Сообщений: 123 Ratio: 0.697 Поблагодарили: 41 100% Откуда: Los Angeles фраза "As Good as Dead" по смыслу на русский переводится как "Нежилец" _________________ Tuesday paranoia mazafaka Стаж: 19 лет 7 мес. Сообщений: 140 Ratio: 2.868 75.31% скорее "чем мертвее, тем лучше" - только непонятно, зачем нужно было уродовать наиболее близкий к оригиналу вариант?.